Well, we had a blast. Compared to previous years the snowfall was less than usual, but the 2006-7 season was a ball, and we had a great time. Lots of unforgettable times on the slopes, and great nights in the Bottle Bar that we are struggling to remember.

Kagura resort is still going, and will end its season on 27 May. This will leave us 6 months to wait, before Naeba and Kagura open mid to late November!

Many thanks to our customers, and to everyone who has supported WeLoveSnow during this season. Its great that we've had such good feedback, and the those of you who have booked again for next year are making us look forward to starting next season already!

今シーズンは例年に比べると積雪量の少ない年でしたが、がむしゃらに頑張り、沢山の忘れられないスロープでのランや沢山のお客様にご来店頂いたボトルバーでの出来事、素晴らしい時間を過ごせたシーズンでした。

かぐらスキー場は現在もオープンしており、今月２７日にシーズンエンドを迎えます。これから半年間、１１月の苗場・かぐらスキー場のオープンまで暫し‘おあずけ’という訳です。

この湯沢町に来ていただいたお客様および支援して頂いた方々に御礼申し上げます。お客様からは沢山のコメントが寄せられており、その幾つかは来シーズンの予約を希望されるものです。このことはすでに来シーズンが始まっていることを感じさせます！

Naspa New Otani
If you'd like to do Fuji Rock in style...

As we are based in Yuzawa, WeLoveSnow know all the hotels in the local area - and so can provide the best options for hotel stays for the nearby Fuji Rock Festival

Fuji Rock is an institution: 130,000 festival goers see some of the worlds best bands, in a beautiful mountainous setting. Already confirmed for this years' festival are the Kaiser Chiefs, Chemical Brothers, and the Cure - though most of the headlining acts are not yet confirmed.

For the best rooms in the area, you will have to be quick: though the Festival is held during late July, we are already seeing hotels become booked up. See our Fuji Rock Festival Newsletter [sent last month to WeLoveSnow customers] for further details on the best hotel options available.

越後湯沢がベースのWeLoveSnowでは、フジロック期間に民宿から、老舗旅館まで、あらえるニーズに対応した宿泊施設をラインナップしております。 フジロックは年々来場数を増加し続けている日本最大の野外ロックフェスティバル。昨年の来場数はなんと１３万人に！山麓という他に類を見ないロケーションで行われ、今年度はすでにケミカルブラザース、カイザーチーフスそしてキュアーなど世界のミュージックシーンを賑やかしているアーティストの出演が決定しており、さらに多くのトップアーティストが参戦予定ですので目が放せません！ Welovesnowがお送りするフジロック・ニュースレター[先月号]をご覧下さい。フジロック期間に私達がお勧めするご利用可能な宿泊施設の情報を掲載しております。