April 14,15,16 sees the welcome return of the Kagura Heli-ski Tour

Here at WeLoveSnow we see this as one of the highlights of the ski and snowoarding calendar. On a clear day, the view from the peak is simply stunning. It is incredible to see the peaks of Naeba, Hakuba and Shiga-kogen - on a clear day it is even possible to view the sea of Japan!

The heli-ski tour is available at a cost of JPY14,500 per person. The tour starts at Kagura ski resort - WeLoveSnow can also provide ski passes and rental if necessary. In order to book, please mail us with your dates and number of people in the group.

今年のかぐらヘリーツキーツアーが４月14日〜16日に決定しました！

スキーシーズンのメインイベントと言っても過言でもないヘリスキーツアー。天気に恵まれれば、苗場、白馬、志賀高原の山頂を見渡し、言葉では言い表せないほどの、絶景を保証します。

このツアー参加は、お１人14,500円です。ツアーはかぐらスキー場から出発。必要な方にはレンタル＆リフトパスもアレンジいたします。ツアー参加を希望の方は、コンタクトフォームより、お名前、メールアドレス、電話番号、参加日を明記の上、送信下さい。

We mentioned the Yuzawa Snow Festival event in our last newsletter - a fantastic show & great event to experience.

Hotel rooms are mostly booked up now - the only odd remaining rooms on our booking system are cancellations.

However, even if you cannot get a hotel room it is still possible to make a day return trip from Tokyo, on 3 March 2007. The last train back to Tokyo leaves at 10.20pm - leaving you plenty of time to enjoy the festivities.

WeLoveSnow offer a variety of day return packages, starting at only JPY14,500 for adults and JPY8,000 for children. Click here for more info: Japan Ski Day Return Packages

先月のメルマガでもご案内した湯沢雪祭り。残り少なくはなってますが、若干ホテルの空室がございます。ご宿泊の予定の方は、ご予約をお早めに。

ホテルが予約できなくても、日帰りで湯沢祭りに来てみるのもよいでしょう。日中はゲレンデを満喫して、夜は祭りにくりだす。最終の新幹線は越後湯沢駅より２２時２０分出発なので、十分楽しめます。

WeLoveSnowの日帰りパッケージツアーは、大人14,500円 子供8,000円から。詳細はコチラから。

This photo was sent to WeLoveSnow by Mike Mckenna, who apart from DJ'ing some of the coolest clubs in Tokyo and London also finds time to rip though the powder in Yuzawa and Naeba.

[He will also be involved in a high-profile weekend club event to take place in Yuzawa on 24 March 07 - details in next months' newsletter..]

If you would like to see your photos on our website or in our newsletter - feel free to send them in!

マイクさんから送られてきたのはこのgood ショット！マイクさんは知る人ぞ知る有名DJで、東京やロンドンのクラブで活躍する傍ら、フリータイムを湯沢や苗場で過ごす一面を持つクリエーティブなイギリス人。

(３月２７日にマイク主催のクラブパーティを湯沢で開催決定！詳細は次号のメルマガでお知らせします。）

あなたのgoodショットも是非WeLoveSnowのサイトやメルマガで掲載してみませんか？写真をWeLoveSnowへ送ってください！あなたの写真がデビューを飾るのもまじかです。