WeLoveSnow.com Newsletter - January 2007

Welcome to the WeLoveSnow.com newsletter...and Happy New Year! Please click the following link to see this page in a web browser. If you would like to be taken off this newsletter list, please click to unsubscribe

新年あけましておめでとうございます。皆様にとって今年もステキな年になりますよう、お祈りいたします!

ウェブブラウザでお読みになるにはweb browserをクリックしてください。メールマガジンの配信中止・解除をご希望の方はコチラをクリックしてください。

This month:
1. Ski Japan Deal of the Year!
2. WLS on NHK - 10 Jan 2007, 6pm
3. Yuzawa Snow Festival - 3 March 2007
4. Tokyo Day Return trips up and running
5. Whole lotta snow gonna fall...

今月のトピックス:
1. 施設が充実!ホテルグリーンプラザ上越で過ごすスノーライフ
2. WeLoveSnow遂にNHKへ登場!
3. ひな祭りの日は、湯沢雪まつり
4. 日帰りスキーツアー始めました
5. スキーシーズン本番



1. Joetsu Kokusai: Ski Japan Deal of the Year! ・ 施設が充実!ホテルグリーンプラザ上越で過ごすスノーライフ


Joetsu Kokusai ski resort
terrain park

Happy New Year to all, and best wishes for 2007 from the WeLoveSnow team!

With our first newsletter of 2007, we are proud to bring you an amazing Ski Japan deal, thanks to those generous folk at Hotel Green Plaza Joetsu The hotel is the ski-in-ski-out hotel for Joetsu Kokusai Ski Resort - a vast ski resort covering 10million square meters.

The Joetsu Kokusai Ski Package deal contains 6 nights hotel accommodation [bed, breakfast AND evening meal!], 6 days ski passes at Joetsu Kokusai ski resort, and 6 days ski or snowboard rental.

All this for just JPY105,000 per person! How on earth do we do it? Take a look at our Ski Japan Deal of the Year page for more info.

今年初めてのニュースレターは、チューダー調の佇まいが圧巻のホテルグリーンプラザ上越から。634室を誇るホテルは、夜空に届きそうな天井、緩やかな明かりを放つシャンデリアがムード満点。7つのレストランに2つのバーラウンジ、複合温泉など、施設も充実。目の前がゲレンデなので、スキー場への移動ストレスはゼロ。どこまでも広がる銀世界は、ロマンティックな夜景を楽しむのにうってつけの場所です!

是非この機会にホテルグリーンプラザ上越を訪れてはいかがですか?



2. WLS on NHK: 10 January 06 ・ WeLoveSnow遂にNHKへ登場!


NHK filming at the WeLoveSnow Yuzawa office

NHK is the Japanese equivalent of the English BBC, except less people seem to be paying their license fees... During December and January, NHK have been filming at WeLoveSnow. The article is one of a series showing how dynamic companies are helping to envigorate rural areas of Japan.

The article will be shown at the following times:

Fri 12 Jan, 6.10pm- Niigata area: "Niigata News File" program
Mon 22 Jan, 6.10pm- Kanto area: [Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma]: "Shutoken File"program

先月から今月にかけて、NHKが町の活性化に焦点を当てた特集番組のため、WeLoveSnowへ取材にやってきました。紅白歌合戦でのダンサーパフォーマンス以上に面白い番組になっているのではと、ひそかに期待しておりますので、是非チャンネルをあわせてみて下さい!

新潟地区ー1月12日 金曜日 6:10pmより NHK『NHK新潟ニュースファイル

関東地区ー1月15日 月曜日 6:10pmより NHK『首都圏ネットワーク





3. Yuzawa Snow Festival - 3 March 2007 ・ ひな祭りの日は、湯沢雪まつりで決まり!


Yuzawa Snow Festival

The Yuzawa snow festival is a fantastic event - offering snow scultpures, fireworks, taiko drumming, 'mikoshi' shrine procession - even a beauty pageant! See our Yuzawa Snow Festival photo gallery for a taste of the festivities.

This is a popular festival - we advise to book Yuzawa hotels early for the night of 3 March. Please check our Yuzawa Hotel booking page for availability.

今年55回を迎える、湯沢の雪祭りをご存知ですか?甘酒を頂きながら目に飛び込んでくる、雪山花火、雪男の神輿、そして山頂からスキーヤーが松明を持って流れるように下山するクライマックスは涙ものです。昨年の湯沢雪祭りを見れば一目瞭然。

雪祭りにあわせて、湯沢へ訪れてみませんか?ご宿泊のご予約はコチラから。込み合いますのでご予約はお早めに!




4.Tokyo Day Return Trips up and running ・ 日帰りスキーツアー始めました!


Resorts such as Pine Ridge Resorts Kandatsu
are only 77min away!

Yuzawa is only 77minutes from Tokyo, and as such is a great destination for day return trips. Our Day Return packages allow you to try a whole range of new ski resorts.

We cover day return trips to Pine Ridge Resorts Kandatsu, Gala Yuzawa, Kagura Ski Resort, Yuzawa Kogen Ski Resort, and Ishiuchi Maruyama. In all cases we courier JR train tickets, ski passes and rental vouchers to your home, office or hotel in Tokyo - for the ultimate in convenience!

Please see our Tokyo Ski & Snowboard Day Return page for details.

湯沢って、77分で東京から行ける場所だってことを、あまり知られていないと実感する今日この頃。そうなんです、日帰りもラクラク出来ちゃうんです!手ぶらで新幹線に飛び乗って、雪を楽しんだあとは、温泉を存分に満喫しても1日は終わりません。週末日帰りでロハスな旅を楽しんでみませんか?

WeLoveSnowではパインリッジリゾート神立、ガーラ湯沢、かぐらスキー場、湯沢高原スキー場、石打丸山スキー場と提携して、お得な日帰りパッケージツアーを組んでいます。詳細はコチラから。




5. Whole lotta snow gonna fall・スキーシーズン本番

This very healthy looking weather forecast is offered by Yahoo

All we can say is: bring it on!

スキーシーズンも本番。今週はやっと雪だるまが並んでくれました!(ヤフーの天気予報調べ)フレッシュな雪が振り続くのを祈っております。。




And finally...

WeLoveSnow were featured this week in the Tokyo listings and lifestyle magazine Metropolis, who wrote this article on Entrepreneurship in Japan, featuring a questionable mugshot of WLS gaffer Neil Riley and some detail on the travails of setting up a company in Japan...

最後に

東京在住の外国人向けフリーペーパー'メトロポリス'に、WeLoveSnowの'カリスマ社長'ニールがまた紙面を飾りました!写真入りで掲載されてますので、是非この機会をお見逃しなく!


© Japan Worldwide KK  | Contact us | Advertising | Become a WeLoveSnow affiliate!
© ジャパン・ワールドワイド㈱ | お問い合わせ | 広告掲載 | WeLoveSnowアフィリエイト